刘老翁

译文

河东仅有这一户人家，夫妇二人都年老瘦弱。膝下没有儿孙，篱笆外面没有鸡和狗。我来走过木桥的时候，他们急忙出门等候。麦饭混合着菜羹，口中不停地念着佛号。

注释

膝下（xī xià）

子女幼时常依于父母膝下，因而借指儿女。这里表示刘老翁夫妇没有儿孙。

篱外（lí wài）

篱笆外面。这里用来描述刘老翁家的周边环境，强调其家的清冷，连鸡狗都没有。

疾走（jí zǒu）

快速地走。描绘出刘老翁夫妇看到有人来急忙出门的样子。

麦饭（mài fàn）

小麦磨粉制成的饭，是比较粗糙、简单的食物，体现出生活的贫苦。

菜羹（cài gēng）

用蔬菜煮成的羹，同样表示生活的清苦。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如“河东止一家，夫妇俱老瘦”简单直白地勾勒出刘老翁一家的居住地点以及夫妇二人的外貌特征，没有过多的修饰，却能给人以直观的印象。在情感表达方面，诗中透露出一种对刘老翁夫妇孤独、贫困生活的同情。意境上，描绘出一种孤寂、萧索的乡村生活画面，通过对家庭人口稀少、生活简单的描写，营造出一种冷冷清清的氛围。主题思想则反映了当时部分底层百姓孤苦无依的生活状态，具有一定的社会现实意义。

速览

《刘老翁》是明代诗人释函可的作品，主题为写人、孤独、白描、贫苦。河东止一家，夫妇俱老瘦。 膝下无儿孙，篱外无鸡狗。 我来度木桥，疾走出门候。 麦饭杂菜羹，呼佛不离口。