黑雪

译文

关东有黑色的雪，今天才看到它的样子。晴朗的天空没有一丝云彩，明亮的太阳与它争辉。当地人指着过去的事情说，这不是好的征兆。洁白本是雪的天性，无论远近都没有不同的称呼。它的颜色稍微有所不如（白色），就被加上黑色的名字。雪啊你应该自己谨慎，最险恶的就是人情啊。

注释

关东

函谷关、潼关以东地区，在古文中常被用来指代某个特定的地域范围。

纤云

微云，纤细的云彩。‘纤’有细小的意思，如‘纤尘不染’。

土人

当地人，本地的居民。

佳征

好的征兆，‘征’有征兆、迹象的意思。

殊称

不同的称呼。‘殊’表示不同，如‘殊途同归’；‘称’在这里作名词，称呼的意思。

厥色

其颜色，‘厥’为代词，相当于‘其’。

赏析

这首诗在意境上通过对‘黑雪’这一奇特景象的描绘，构建出一种异样而又引人深思的氛围。青天无云、皎日争辉的背景下，黑雪显得格格不入，形成鲜明的视觉反差。在写作手法上，先实写黑雪的存在，再借土人之口引出对其的评判，进而抒情议论。情感表达上，诗人借黑雪颜色变化而被另眼看待，表达出对人情险恶的感叹与无奈。主题思想围绕着事物因为微小的变化而遭受不同对待展开，借黑雪的遭遇揭示人性中易因表象而改变态度的弱点。从整体来看，诗中以黑雪为喻，托物言志，表达对世态炎凉、人情险恶的批判。

速览

《黑雪》是明代诗人释函可的作品，主题为托物言志、批判现实、借景抒情、世态炎凉。关东有黑雪，今乃睹其形。 青天无纤云，皎日争光明。 土人指往事，曰此非佳征。 清白本其性，远近无殊称。 厥色稍不如，遂…