阿字行后作七首 其三

译文

说起离别就大多哽咽难言，何况是我身处大漠之中。我就像折断的草梗，你也像飘飞的蓬草。相聚虽然有一年，但恍惚间就如同几个晚上一样短暂。你留下就已经有很多遗憾，你离开后遗憾更是无尽。秋风振动高大的树林，落叶各自飘向东西。大雁飞行不能成队，菊花开放不成丛簇。写信告知你的老师，再寄上老人峰（此处可能是特定地点或者有特殊含义）。平安啊平安，拿着笔心里正忧愁不安。

注释

断梗（duàn gěng）

折断的苇梗。常用来比喻漂泊不定。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的生活或行踪。

恍惚（huǎng hū）

神志不清，精神不集中，这里表示时光短暂，感觉不真切。

忡（chōng）

忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘我身如断梗，尔身亦飘蓬’，将自己和对方比作断梗、飘蓬，形象地写出了两人漂泊不定的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离别愁绪，从言别哽咽，到感慨相聚短暂、离别遗憾无尽，深刻地传达出诗人对离别的感伤。在意境营造上，‘秋风振高林，落叶分西东。雁飞不成队，菊开不成丛’几句通过描绘秋风、落叶、孤雁、不成丛的菊花等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境，衬托出离别的哀伤。主题思想围绕离别展开，表达了诗人对离别的无奈、不舍以及对离别之人深深的牵挂。

速览

《阿字行后作七首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为离别愁绪、漂泊之感、比喻手法、萧瑟意境。言别多哽咽，况我大漠中。 我身如断梗，尔身亦飘蓬。 相聚虽一岁，恍惚数夕同。 尔留已多恨，尔去更何穷。 秋风振高林，落…