住金塔寺十四首 其一

译文

前年停留在驻跸峰，去年在文殊寺。所到之处只是把名声当作过客，从来没有固定的停留之处。口渴时不过喝一瓢水，饥饿时不过吃一箪食物。这样的生活已经有盈余了，颜渊真是快乐的人啊。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

箪（dān）食

一箪食物。箪，古代盛饭的圆形竹器。

颜氏子

指颜渊，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过叙述‘前年’‘去年’的经历，简单勾勒出自己漂泊不定的行迹，给人一种时光匆匆、行踪无常之感。在情感表达方面，诗人表达出一种随遇而安的心态，如‘到处名且过，由来无定止’，对于四处漂泊，并不抱怨，反而有一种豁达。在意境营造上，一种淡泊、宁静的氛围油然而生，不在乎居无定所，对物质的需求极低，‘渴不过一瓢，饥不过箪食’体现了这种简约的生活态度。主题思想围绕着安贫乐道展开，诗人以颜氏子（颜渊）为榜样，赞扬那种即使生活简单却依然能快乐的生活哲学。

速览

《住金塔寺十四首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为叙事、安贫、乐道、淡泊。前年驻跸峰，去年文殊寺。 到处名且过，由来无定止。 渴不过一瓢，饥不过箪食。 为生已有馀，乐哉颜氏子。