住金塔寺十四首 其三

译文

这也是前朝的寺庙，寺庙已毁只有那佛塔空留。佛塔高耸插入云霄，寂寞地守在山角。老和尚看到（我）便再次行礼，手持斧头砍枯树。（木材的）曲直任凭天然形态，自己亲手建造茅屋。四面墙壁坚实而且厚实，一条小路平坦不崎岖。在靠近古井之处修筑炉灶，用破书堆叠起来支撑床铺。落叶扫不完（用来烧火还有剩），收获的粮食吃起来有盈余。明月照进他的屋子，猛虎趴在他的屋前。山前有清浅的溪流，可以用来洗我的身体。

注释

浮图（fú tú）

这里指佛塔。也可指佛陀、佛教等，源于梵语。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

斫（zhuó）

砍、削。

茆庐（máo lú）

茅屋。茆，同‘茅’。

闾（lǘ）

里巷的大门，这里可理解为屋前。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如“老僧见再拜，持斧斫枯株”等句，简单勾勒出老僧的行为举止，生动而直接。在情感表达方面，诗人描绘出一种宁静、淡泊的情感，通过描写老僧简单而自足的生活，传达出一种对这种生活的欣赏与向往。在意境营造上，诗中构建出一个静谧、古朴的山寺环境，有高耸的佛塔、简陋的茅庐、清澈的溪流等，组合成一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对山寺老僧这种简单、自然生活的呈现与赞叹展开，表达了诗人对远离尘世喧嚣、回归自然生活的憧憬。诗中没有华丽的辞藻，却以朴素的语言描绘出一幅幅生动的画面，让读者仿佛置身于那个宁静的山寺之中。

速览

《住金塔寺十四首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、淡泊、宁静、古朴。亦是前朝寺，寺毁空浮图。 嵯峨插霄汉，寂寞守山隅。 老僧见再拜，持斧斫枯株。 曲直任天然，自手搆茆庐。 四壁坚且厚，一…