住金塔寺十四首 其五
四月五月间，畦蔬摘有馀。
口腹亦何厌，贪得无贤愚。
言采岸边菌，兼采水中蒲。
菌味既已别，蒲根更复殊。
岭南金竹笋，恍惚可与俱。
十年忆乡土，口嚼心踌躇。
口腹亦何厌，贪得无贤愚。
言采岸边菌，兼采水中蒲。
菌味既已别，蒲根更复殊。
岭南金竹笋，恍惚可与俱。
十年忆乡土，口嚼心踌躇。
译文
在四月和五月之间，园子里采摘的蔬菜还有很多剩余。人的口腹之欲哪里有满足的时候呢，无论贤能还是愚笨的人在贪求口腹之欲这方面没有差别。说是去采摘岸边的蘑菇，又采摘水中的蒲草。蘑菇的味道已经很独特了，蒲草的根更是别有风味。岭南的金竹笋，恍惚间好像也能一起品尝到。（但）十年来思念故乡，口中嚼着（这些食物）心里却犹豫惆怅。
注释
- 畦蔬（qí shū）
- 园地里种植的蔬菜。畦，田园中分成的小区。蔬，蔬菜。
- 贤愚（xián yú）
- 贤能与愚蠢，这里泛指不同类型的人。
- 菌（jùn）
- 蘑菇之类的菌类植物。
- 蒲（pú）
- 香蒲，一种水生植物。
- 踌躇（chóu chú）
- 犹豫、惆怅的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘四月五月间，畦蔬摘有馀。’直接叙述时节与园中的蔬菜情况，简单而质朴。在情感表达方面，诗中既有对食物滋味的描写，又通过‘十年忆乡土，口嚼心踌躇’表达出深深的思乡之情，将口腹之欲与思乡之情进行了巧妙的结合，前面大篇幅描述食物，为后面思乡之情的抒发做铺垫，形成鲜明对比，更突显思乡之情的浓烈。在意境营造上，描绘出一幅田园采摘食物的画面，如在眼前，充满生活气息。主题思想上，通过描写食物与思乡情绪，反映出诗人对故乡难以忘怀的情感以及对人生欲求的一些思考，看似简单的食物采摘背后隐藏着诗人复杂的情感世界。
速览
《住金塔寺十四首 其五》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、田园、白描、生活。四月五月间，畦蔬摘有馀。 口腹亦何厌，贪得无贤愚。 言采岸边菌，兼采水中蒲。 菌味既已别，蒲根更复殊。 岭南金竹笋，恍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品