住金塔寺十四首 其六
六月到七月，田中瓜已熟。
或如团白雪，或如削青玉。
白者既纯酣，青者更芳馥。
盈筐复盈盘，行路亦饱足。
中原莫与京，兹惟塞外独。
摘小莫摘大，大者弃道曲。
尔徒侈外观，人早鉴其腹。
或如团白雪，或如削青玉。
白者既纯酣，青者更芳馥。
盈筐复盈盘，行路亦饱足。
中原莫与京，兹惟塞外独。
摘小莫摘大，大者弃道曲。
尔徒侈外观，人早鉴其腹。
译文
六月到七月间，田地里的瓜已经成熟。有的像一团团白雪，有的像被削成的青色玉石。白色的瓜已经熟透味道纯正浓厚，青色的瓜则更加芳香馥郁。装满了筐子又装满了盘子，行路人也能吃饱。中原地区没有什么能比得上（这里的瓜），这是塞外独有的。摘小的瓜不要摘大的，大的瓜被丢弃在道路弯曲之处。你们这些人只是看重外表，人们却早已看透其内里。
注释
- 纯酣（chún hān）
- 纯正浓厚，这里形容瓜味。
- 芳馥（fāng fù）
- 芳香浓郁，用于描述青色瓜的气味。
- 莫与京（mò yǔ jīng）
- 没有什么能比得上。京，大，高，有比较之意。
- 道曲（dào qū）
- 道路弯曲之处。
- 尔徒（ěr tú）
- 你们这些人。尔，你，你们；徒，类，同类的人。
- 鉴其腹（jiàn qí fù）
- 看透其内里。鉴，观察、审察；腹，这里指代内在的本质。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘或如团白雪，或如削青玉’，将瓜的颜色和形态生动地比作白雪和青玉，形象地描绘出瓜的色泽与形状之美。在情感表达方面，诗人对金塔寺的瓜有着喜爱之情，从对瓜成熟时的细致描写以及强调其美味可让人饱足可以看出。在意境营造上，描绘出一幅塞外田园瓜熟的美好景象，充满田园气息。主题思想上，不仅是对金塔寺瓜的赞美，还通过‘摘小莫摘大，大者弃道曲。尔徒侈外观，人早鉴其腹’揭示了不要只重外表而应重视内在的道理。诗中从瓜的外在形态到内在品质逐步深入描写，结构较为清晰。
速览
《住金塔寺十四首 其六》是明代诗人释函可的作品，主题为田园诗、状物、塞外风光、借物喻理。六月到七月，田中瓜已熟。 或如团白雪，或如削青玉。 白者既纯酣，青者更芳馥。 盈筐复盈盘，行路亦饱足。 中原莫与京，兹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品