住金塔寺十四首 其七

译文

八月的时候采摘山中的梨子，九月的时候采摘山中的菊花。菊花芬芳可以代替饭食，梨子酸涩可以充饥。软枣和紫葡萄，藤蔓牵连也是一丛丛的。不要拿去进献给王公贵族，姑且可以用来点缀这幽静的山谷。

注释

飧（sūn）

晚饭，这里泛指饭食。

克腹

充饥。克，有胜任、克服等意，这里指能满足腹部饥饿之感。

缀（zhuì）

点缀。

赏析

这首诗意境清幽宁静，展现出一种山中生活的质朴画面。从写作手法来看，诗人运用白描手法，简单勾勒出八月摘梨、九月采菊以及山中软枣葡萄的景象，没有过多华丽辞藻的修饰，却生动地描绘出山中物产丰富的画面。在情感表达上，诗人流露出对山中生活的喜爱与满足，同时又有一种远离王公贵族、不屑于迎合权势的清高态度。诗中主题思想体现了对山中自然生活的向往与坚守，对世俗权贵的远离，强调一种自给自足、与自然相伴的生活境界。通过对山中日常采摘果实、花卉的描写，营造出一种与世无争、清幽闲适的意境。

速览

《住金塔寺十四首 其七》是明代诗人释函可的作品，主题为山中生活、白描、远离权贵、自给自足。八月摘山梨，九月摘山菊。 菊芳可代飧，梨酸可克腹。 软枣紫葡萄，牵蔓亦簇簇。 莫取献王公，聊可缀幽谷。