所闻

译文

所听到的事情不一定是虚假的，但我的心中不可以留存（偏听偏信）。所听到的事情不一定是真实的，我的心又怎么能留存（偏听偏信）呢。自然的规律没有一成不变的，人间的事情有相同（之处）又会循环往复。我自己保持平和的心态，得到或者失去都不会有悲喜（之情）。

注释

天道（tiān dào）

指自然界及其发展变化的客观规律。在中国古代哲学观念中，天道被视为一种至高无上的运行准则。

无一至

没有一种是固定不变的。‘一’表示单一、一种，‘至’表示到达极点、固定不变。

同还（tóng huán）

有相同（之处）又循环往复。‘同’表示相同，‘还’表示循环、回转。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了回环复沓的手法，如‘所闻未必虚，我心不可存。所闻未必实，我心安可存。’通过这种手法强调了对于听闻之事应持的谨慎态度。在情感表达方面，诗人传达出一种淡然超脱的情绪，不被外界传闻所左右，有一种豁达的心境。在意境上，营造出一种宁静致远、不为外物所扰的意境氛围。主题思想围绕着如何对待外界听闻之事以及保持平和的处世心态展开，倡导一种理性对待传闻、不以得失为悲喜的人生观。

速览

《所闻》是明代诗人释函可的作品，主题为哲理诗、淡然、豁达、理性。所闻未必虚，我心不可存。 所闻未必实，我心安可存。 天道无一至，人事有同还。 我自处其平，得失无悲欢。