答戴公

译文

魔道与佛界并非两种不同的存在，罪恶与福分在本性上原本就是空无的。章江与辽海，景色和韵味等都是相同的。麋鹿栖息的地方也可以游玩，何必都要是王公贵族的地方。冰雪也可以当作食物，为何要羡慕马奶呢。昔日庞居士，将家中财产沉入水中。难道没有儿子和女儿吗，（他们）一起快乐和睦。只要领悟到无生的真谛，就如同浮云任凭西东飘荡。

注释

马湩（mǎ dǒng）

马奶。古代北方少数民族常饮用马奶。

庞居士

指唐代著名在家禅者庞蕴，他将家中财宝沉入湘江，全家修行。此处是借庞居士的事例来表达对超脱物欲的推崇。

无生话

佛教语，指无生无灭的真谛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘魔佛界非二’将魔与佛这一相对的概念进行对比，突出佛性的包容与空性思想；‘章江与辽海，色味等皆同’将不同的地域进行对比，表达世间万物在本质上的平等性。情感表达方面，传达出一种超脱尘世、不慕名利的淡然情感。诗中通过列举麋鹿可游之处、冰雪可餐等，表达对平凡质朴生活的接纳与向往，而非对王公贵族奢华生活的追求。在意境营造上，描绘出一种空灵、自在的意境，像‘浮云任西东’就给人一种随性、洒脱的感觉。主题思想围绕着对佛性的感悟，即世间万物本质为空，人们应超脱世俗名利的束缚，追求内心的自在和平和。

速览

《答戴公》是明代诗人释函可的作品，主题为佛理诗、超脱、淡然、对比。魔佛界非二，罪福性原空。 章江与辽海，色味等皆同。 麋鹿亦可游，何必尽王公。 冰雪亦可餐，胡为羡马湩。 昔日庞居士，家…