辛卯寓普济作八歌 其一

译文

有罪的人啊有罪的人为何还不死，经受了成百上千次捶打只剩下头颅和脚趾。故乡在遥远的万里之外，途中有荆棘和刀箭（危险重重）。亲人全部丧生而自己不能回去，远方的沙漠苍茫一片大风刮起。大风刮起来啊沙尘遮蔽天空，哪个人不是父母所生啊心中悲愁。怎能用手扶持着太阳啊，向上照耀四方边塞的荒烟，向下照耀万丈深的黄泉。

注释

捶楚（chuí chǔ）

杖击，鞭打。古时刑罚之一。

蔓棘（màn jí）

荆棘，常用来象征艰难险阻。

弧矢（hú shǐ）

弓箭，这里可理解为危险之物。

碛（qì）

沙漠。

惄然（nì rán）

忧思伤痛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为苍凉、悲苦的氛围。诗中的'大风起兮沙闭天'描绘出大风呼啸、黄沙漫天的景象，给人以强烈的视觉冲击和压抑感，结合诗人远离故乡、骨肉丧尽的境遇，强化了整体的悲怆意境。在写作手法上，开篇以'罪夫罪夫胡不死'的自责与反问起笔，先声夺人，引发读者的好奇与同情。同时运用了夸张的手法，如'百千捶楚馀头趾'，突出了所遭受的苦难之深。情感表达上，满是悲苦、绝望、思乡以及对自身遭遇的愤懑。诗人身处困境，亲人离世，归乡不得，通过对自身境遇的描述和对故乡遥远不可及的感慨，深刻地表达出内心的哀伤与无奈。主题思想围绕着个人的苦难遭遇、对故乡的思念以及对命运的悲叹展开。

速览

《辛卯寓普济作八歌 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为悲苦诗、思乡情、命运叹、苍凉境。罪夫罪夫胡不死，百千捶楚馀头趾。 乡国遥遥一万里，中有蔓棘及弧矢。 骨肉丧尽不得归，远碛苍茫大风起。 大风起兮沙闭天，…