辛卯寓普济作八歌 其二

译文

乌藤笔直修长达七尺，当时刚刚得到你。（有了你之后）使得弥勒佛都让瞿昙佛倒退而发愁，大家都夸赞（你）有一双像太阳般明亮的眼睛。如今来到偏远之地支撑于冰雪之中，（周围环境凶险）好似狮子白天睡觉而狐狸跳窜站立（在旁窥视）。藤啊藤啊难道会永远困窘吗，恐怕会随着风雨化作蛟龙吧，什么时候能带着我直接登上千峰万峰呢。

注释

乌藤（wū téng）

黑色的藤条，在这里可能是一种特殊的藤条制品，是诗人的用具或者心爱之物。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容姿态勇武或刚强的样子，这里形容乌藤笔直修长且不凡的姿态。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，也指释迦牟尼本人，这里作为一个与佛教相关的意象出现。

弥勒（mí lè）

佛教菩萨之一，未来将继承释迦牟尼佛位。

绝域（jué yù）

极远的地方，多指边疆、僻远之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人的手法。前四句回忆当初得到乌藤时它意气风发的情景，将乌藤与瞿昙、弥勒相联系，赋予乌藤神奇的色彩，采用了拟人手法。而后四句则描绘了如今身处绝域，乌藤在冰雪中面临险恶环境的情景，前后形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对乌藤既有往昔的自豪与喜爱，又有如今对乌藤身处困境的担忧。在意境营造方面，通过描绘绝域中狮子昼眠、狐跳立的景象，营造出一种孤寂、危险的氛围。主题思想上，借乌藤的遭遇表达自己的境遇，或许诗人自己也像乌藤一样，曾经风光而如今处于困窘之境，渴望有朝一日能够摆脱困境，直上千峰万峰，实现理想。

速览

《辛卯寓普济作八歌 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为托物言志、今昔对比、孤寂、困境。乌藤矫矫长七尺，当时与尔初相得。 瞿昙倒退愁弥勒，共夸有眼明如日。 今来绝域支冰雪，狮子昼眠狐跳立。 藤兮藤兮讵终穷，…