辛卯寓普济作八歌 其四

译文

有个弟弟名叫耳叔，年少时体弱多病沉迷于幽谷之中。考举人的船翻了，仕途不顺，三人之中只有你独自坚守。黄沙漫漫远望着兄长回来，到日暮时分走向荒城哭泣。哭声直达天际可是上天听不见，悲痛摧折心肝难以长久保全，别指望收殓我的尸骨葬在江边了。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

孝廉

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，明清时指举人。这里指参加科举考试。

杳杳（yǎo yǎo）

昏暗、幽远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简单勾勒出弟弟的形象、经历以及悲伤的状态。通过描述弟弟‘少年多病耽幽谷’，‘孝廉船覆青衫泥’，交代了弟弟的体弱与仕途不顺的境遇。在情感表达方面，充满了对弟弟的同情与牵挂，如‘三人惟尔守孤独’体现出对弟弟独自承受困苦的怜惜。在意境营造上，‘黄沙杳杳’‘日暮走向荒城哭’构建出一种孤独、凄凉的氛围，让人感受到弟弟的无助与哀伤。主题思想上，反映了家庭的遭遇以及个人命运的坎坷，兄弟之间的深切关怀与担忧。

速览

《辛卯寓普济作八歌 其四》是明代诗人释函可的作品，主题为叙事诗、兄弟情、凄凉感、仕途坎坷。有弟有弟字耳叔，少年多病耽幽谷。 孝廉船覆青衫泥，三人惟尔守孤独。 黄沙杳杳望兄回，日暮走向荒城哭。 哭声到天兮天不闻…