辛卯寓普济作八歌 其五

译文

父母生下儿女却不能守在故乡山丘（安息），死去的人已经消逝而活着的人流离失所。松树下楸树间每日冷风飕飕，石人徒然站立，麋鹿在其间游荡。昔日烦劳朝廷使者立下丰碑，光辉的天子之语题写在上面。今天正是清明时节，又有谁再去浇一杯水（祭祀）呢？众多新鬼聚集在荒草丛生之处，怎样才能像那化为仙鹤归至华表的人啊，尽情洒下千年的血泪。

注释

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的样子，这里形容荒草聚集之处，有很多新鬼聚集的意思。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里有典故含义，用丁令威化鹤归乡，落于华表的典故表达对故乡的思念和时光变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达出生者与死者分离的悲哀，奠定全诗的悲伤基调。'松楸日冷风飕飕，石人空立麋鹿游'描绘出一幅凄凉的画面，松楸、冷风、石人、麋鹿等意象构建出荒芜、清冷的意境，以景衬情，强化了悲伤之感。'昔烦朝使丰碑留，煌煌天语题上头'与'今日正清明，谁人更浇一杯水'形成鲜明对比，昔日有丰碑、天子题字的荣耀与如今无人祭祀的冷落对比，突出世事的无常与哀伤。情感表达上，全诗弥漫着对逝者的思念、对生者流离失所的悲叹以及对世事变迁的无奈。主题思想围绕着生死离乱、今昔对比、对故乡和亲人的思念展开，充满了沉痛的哀思。

速览

《辛卯寓普济作八歌 其五》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡情、悲叹离乱、今昔对比、凄凉意境。父母生儿不得守山丘，死者已矣生者流。 松楸日冷风飕飕，石人空立麋鹿游。 昔烦朝使丰碑留，煌煌天语题上头。 今日正清明，…