送鹿

译文

你应该隐藏在山谷之中，为什么要露出你的角呢？过去曾与云中仙人相伴，现在却如同笼中之鹤。送你长途跋涉进入长安，大家都说长安可以行乐。高车大马、美味食物就是陷阱，哪里能料到尊贵荣耀之时会遭受宰割。小鹿无知而大鹿忧愁，后悔曾经饱食百姓的粮食。百姓忍着饥饿送你远行，天道循环是多么迅速啊。忽然想起钟山陵寝旁边，祖宗的恩泽延续了三百年。忽然国运衰败亲人都已不在，更何况远在边塞寄身于荒烟之中。

注释

厥角（jué jiǎo）

厥，其，他的；角，这里指鹿的角。厥角本意是兽类以角撞地，这里指露出角。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

讵料（jù liào）

怎料，哪里料到。

啖（dàn）

吃。

歘忽（xū hū）

快速，忽然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“昔共云中仙，今同笼中鹤”，将过去的自由与现在的被困进行鲜明对比，突出境遇的变化。通过对鹿的描写来表达情感，鹿在这里具有象征意义。在意境营造上，诗中既有山谷、云中这样自由开阔的景象，又有笼中、长安这样充满危险和束缚的场景，两者形成强烈反差。情感表达上，既有对鹿的同情，又蕴含着对世事无常的感慨。主题思想上，借鹿的遭遇反映出一种对荣华背后隐藏危险的警告，以及对命运变幻和世事兴衰的喟叹。诗中还体现出一种对百姓疾苦的同情，如‘新民忍饥送尔行’一句，写出百姓在自身饥饿情况下送鹿远行的无奈。

速览

《送鹿》是明代诗人释函可的作品，主题为托物言志、借物抒情、世事无常、同情百姓。尔宜隐山谷，胡为露厥角。 昔共云中仙，今同笼中鹤。 送尔迢递入长安，尽道长安可行乐。 高车美食即陷阱，讵料尊荣遭割剥。…