老人行

译文

哎呀呀，多么危险啊，老人就像是历经百千万劫之后残留的灰烬。问他出生在哪个朝代他不敢说，只是讲年轻的时候还没什么作为。眼看富贵贫贱之人不断更替，许多人多次身体发福臃肿。儿孙都死光了，亲戚也都离世，只剩下这副瘦骨嶙峋干枯的身躯。众多眼瞎的搀扶着瘸腿的，瘸腿的搀扶着眼瞎的，面容凹陷、骨头消瘦，后背像鲐鱼背一样弯曲。距离城邑十里路，走了五天才能到达，登上一尺高的台阶就像登天台山那么难。不敢奢望鸠杖和麋粥（古时养老之物），只希望能脱离贱籍回归田园。公堂上愤怒的呵斥声如雷，把头叩出血来又有谁来同情你呢。昔日汉朝天子有威严，天下的父老子弟还能相聚。酒喝得畅快、歌罢之后皇帝亲自发话，丰沛之地世世代代不征赋税。老人啊老人，你既然一无所有那就回去吧。活着的时候守着官家的园子喂官家的马，死了就化为泥土去填充官家的街道。

注释

噫吁戏（yī xū xì）

叹词，表示惊异或慨叹。

鲐（tái）

鲐鱼，这里形容老人驼背的样子，像鲐鱼的背部弯曲。

鸠杖

一种在古代象征老人受尊敬的手杖，朝廷赐给老者之物。

麋粥

用麋肉煮成的粥，古时用于养老。

脱籍

脱离贱籍，摆脱身份的束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘儿孙丧尽亲戚死，剩此零星干枯骸。纷纷眇者扶跛者，跛者扶眇者，面凹骨削背复鲐。’简单几笔就勾勒出老人孤苦伶仃、身体羸弱的惨状，形象生动。在情感表达方面，诗人对老人充满了深切的同情，描绘出老人的悲惨境遇，如老人受到的呵斥，叩首出血也无人怜悯。在意境营造上，诗中构建出一种凄凉、衰败的意境，老人的惨状、孤独无助以及所遭受的不公待遇都融入其中。主题思想上，通过老人的遭遇反映出社会底层人民的悲惨生活，批判了社会的黑暗与不公，同时也可能暗示了对往昔盛世的怀念，如提到汉家天子时百姓的安乐场景，与老人现状形成鲜明对比。

速览

《老人行》是明代诗人释函可的作品，主题为同情老人、社会批判、底层生活、凄凉意境。噫吁戏危哉，老人是百千万劫之馀灰。 问其生时朝代不敢说，但云少壮尚无为。 眼看富贵贫贱流，三番两番肉作堆。 儿孙丧尽亲…