大僧行

译文

大和尚的穿着打扮多么新奇啊，用锦缎裁制窄窄的衣袖，边缘还镶着黑貂皮。出门前对着佛像恭行三礼，然后翻身上马挥动金鞭。玉制的刀把，绒布做的马鞍垫子，奔驰起来快如飞鸟，轻得像烟一样。自己说已经五次踏上前往长安的道路，看待汉族官员就像看待虱子跳蚤一样。回来之后依旧守着佛门，独自站在马槽边添加马草。

注释

貂缘（diāo yuán）

貂皮做的边缘装饰。貂，一种哺乳动物，皮毛珍贵。缘，边缘，此处用作名词。

鞯（jiān）

衬托马鞍的垫子。

虱蚤（shī zǎo）

虱子和跳蚤，这里用来形容极其渺小和被轻视的对象。

皂（zào）

马槽。

赏析

这首诗在写作手法上，前几句通过对大僧穿着、出行的华丽描写，如“锦裁窄袖黑貂缘”“玉作刀头绒作鞯”，运用细节描写生动地展现出大僧外在的光鲜。接着“疾如飞鸟轻如烟”以比喻的手法形容其骑马的速度之快。而“自言五上长安道，目视汉官如虱蚤”则是通过大僧的自白和对汉族官员的轻蔑态度，从侧面反映出大僧内心的傲慢。情感表达上，既有对大僧外在华丽的略带调侃的描述，又有对其傲慢心态的批判。在意境营造上，前面描绘的大僧鲜衣怒马的形象与后面回到寺庙依旧要做杂役守空门形成鲜明对比，造成一种荒诞感。主题思想上，通过对大僧行为和心态的描写，可能是在讽刺那些表面风光、内心傲慢，却又不得不回归平凡的人，也可能暗示着一些宗教人士在世俗与宗教之间的矛盾心理。

速览

《大僧行》是明代诗人释函可的作品，主题为叙事、讽刺、对比、人物描写。大僧结束何新鲜，锦裁窄袖黑貂缘。 出门三礼释尊前，翻身上马挥金鞭。 玉作刀头绒作鞯，疾如飞鸟轻如烟。 自言五上长安道，…