朱姑歌

译文

玉叶凋零啊芳草干枯，怨恨跟随着您啊您又离去。您已经离去啊我活着为了什么呢，哎，我今天死去又是为了什么呢。

注释

凋（diāo）

草木零落，凋谢。如‘百花凋残’。

徂（cú）

往，去。《诗经·卫风·氓》中有‘自我徂尔，三岁食贫’。

胡为（hú wéi）

何为，为什么。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，‘玉叶凋兮芳草枯’以玉叶凋零、芳草干枯起兴，营造出一种衰败、凄凉的景象，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中满是怨恨与无奈，女主人公怨恨爱人的离去，更对自己生存的意义产生了深深的迷茫，通过反复的‘君又徂’‘君已徂’强调爱人离去这一事实，强化了自己的痛苦情绪。在意境营造上，衰败的自然景象与女主人公绝望的心境相融合，构造出一种孤独、绝望的意境。主题思想上，反映了女子在爱情遭受挫折后的无助与迷茫，展现了古代女子在爱情关系中的弱势地位。

速览

《朱姑歌》是明代诗人释函可的作品，主题为哀怨、比兴、爱情、凄凉。玉叶凋兮芳草枯，恨从君兮君又徂。 君已徂兮妾生胡为乎，噫，妾今日死胡为乎。