花月歌

译文

月亮升起让人喜爱这美好的夜晚，花朵盛开聚集于著名的园林。几次看到花开时一定不会下雨，几次看到月亮出来时一定没有云彩。即便有那没有云彩也没有雨的花月天，又有谁能让花永远艳丽、月亮永远圆满呢？世间美好的景致实在没有多少，沉醉于月亮、迷恋着花朵又能把这（美好不能持久的情况）怎么样呢。

注释

良夜（liáng yè）

美好的夜晚。‘良’有美好、良好之意，如‘良辰美景’中的‘良’也是类似的用法。

名园（míng yuán）

著名的园林。‘名’表示有名的、出名的，在很多古文中用来形容有名望的人、事、物等。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇直叙月出、花开的美好景象，简单而直接地勾勒出一幅花月交映的画面，奠定了美好的基调。随后以‘几见花开定无雨，几见月出定无云’这样的反问句式，引发读者的思考，强化了花月与天气的关联。情感表达上，既有对花月美景的喜爱之情，从‘月出爱良夜，花开聚名园’能直接体会到这种喜爱；又有对美好事物不能持久的无奈之感，如‘谁能长艳复长圆’‘世间好景实无多’就表达出这种无奈与惋惜。在意境营造方面，前几句营造出花月同辉的美妙、静谧的意境，而后几句则从这种美好意境中生出淡淡的忧愁。主题思想围绕着对花月美景的欣赏与对美好事物难以永恒的感慨展开，通过花月这一常见却又美好的事物，传达出一种对世间美好转瞬即逝的深刻感悟。

速览

《花月歌》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、抒情、感物哀、直叙。月出爱良夜，花开聚名园。 几见花开定无雨，几见月出定无云。 便使无云无雨花月天，谁能长艳复长圆。 世间好景实无多，醉月…