初发

译文

骑在马上被催促着快快前行，刚生出的欢喜又化为叹息。身体曾经轻得像树叶一样，眼泪却如麻线般不断掉落。算着日子离边城越来越近，伤心的是离故乡越来越远。幸亏还穿着布制的僧衣，还可以忍耐风沙。

注释

嗟（jiē）

本义是叹息，这里表达诗人内心的感慨。

赊（shē）

远的意思，体现出故乡的遥远。

衲（nà）

僧衣，这里点明诗人的身份或者着装特征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘身轻曾似叶’将身体的轻盈比作树叶，生动地表现出诗人漂泊无根的状态；‘泪落正如麻’把泪落比作麻线，形象地写出了诗人伤心之深切。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有被迫前行的无奈，又有对故乡的思念和远离故国的悲伤。在意境营造上，通过描写催行、身轻、泪落、边城近故国赊等情景，营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围。主题思想上反映了诗人离乡背井的愁苦以及对未知边城生活的一种担忧。

速览

《初发》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、哀愁、羁旅、抒情。马上催行急，欢生复自嗟。 身轻曾似叶，泪落正如麻。 计日边城近，伤心故国赊。 幸馀穿布衲，犹可耐风沙。