初入慈恩寺

译文

幸运地没有跟在牛马后面（沾染世俗尘埃），仍然得以见到佛塔。拜佛时的欢乐如同以往，遇见僧人都笑着尽情招呼。可以尽情地吃美味食物，在土榻上随意地盘腿而坐。过了好一会儿低头思索，依然还是原来的自己。

注释

浮屠（fú tú）

也作‘浮图’，这里指佛塔。

礼佛（lǐ fó）

向佛礼拜，是一种佛教仪式。

膏粱（gāo liáng）

肥肉和细粮，泛指美味的饭菜。

啖嚼（dàn jué）

吃、嚼，这里表示享用食物。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“礼佛欢如旧，逢僧笑尽呼”，简洁而生动地描绘出诗人在慈恩寺中的行为举止，不加雕琢却能准确地传达出那种自在的状态。在情感表达方面，诗中流露出一种对佛地的亲切之感以及内心的闲适。诗人通过在寺中的种种活动，如礼佛、与僧人招呼、饮食和休憩等展现出一种轻松惬意的情绪。在意境营造上，通过描绘慈恩寺中的场景，如见到浮屠、礼佛、与僧人互动等，构建出一个宁静祥和、充满佛性的氛围。主题思想围绕着诗人初入慈恩寺的所见所感，表达了对这种寺院生活的享受以及在这种环境下对自我的一种审视，强调尽管身处寺院这样特殊的环境，但自我并未改变。

速览

《初入慈恩寺》是明代诗人释函可的作品，主题为闲适、礼佛、寺院、白描。幸无牛马后，仍许见浮屠。 礼佛欢如旧，逢僧笑尽呼。 膏粱恣啖嚼，土榻任跏趺。 半晌低头想，依然得故吾。