送燕

译文

空荡荡的屋梁就像旅店，想要告别所以飞得很低。天下到处都弥漫着秋意，哪里才是更好的栖息之所呢？往昔的美好时光只能在梦中思念，清冷的月光下飞过前面的溪流。你知道我的心思还在（你身上），凄凉地看着（你）落在泥土之上。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅店。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’这里将空梁比作燕子暂时停留的旅店。

秋气（qiū qì）

秋日的凄清、肃杀之气。在诗中营造出一种萧瑟的氛围。

风流（fēng liú）

这里指往昔美好的时光或者事情。有多种含义，可指风度、仪表，也可指风俗教化等，此处取前者相关的意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘空梁如逆旅，欲别故飞低’运用比喻的手法，将空梁比作逆旅，生动地写出燕子即将离开的情境，‘飞低’这一细节描写也很细腻。颔联‘天下皆秋气，何方更好栖’以问句形式，从燕子的视角对生存空间进行思考，渲染出一种迷茫的氛围。颈联‘风流思旧梦，月冷度前溪’情景交融，‘风流’的往昔与‘月冷’的当下形成鲜明对比，增添了一种惆怅之感。情感表达上，诗中满是对燕子离去的不舍与怜惜，也借燕子的境遇表达出一种身世飘零之感。在意境营造方面，全诗通过空梁、秋气、冷月等意象，营造出一种清冷、凄凉、孤寂的意境。主题思想上，以送燕为主题，在送别燕子的同时，也可能暗喻着送别友人或者是对自身处境的一种感喟。

速览

《送燕》是明代诗人释函可的作品，主题为送别、惜别、凄凉、借物抒情。空梁如逆旅，欲别故飞低。 天下皆秋气，何方更好栖。 风流思旧梦，月冷度前溪。 尔念余心在，凄凉见落泥。