重阳前三日

译文

等不到重阳节那一天了，费尽气力登上高台。心里知道难以望到故乡了，但思乡之情始终没有熄灭。孤独的烟在极远的沙漠上升起，夕阳的余晖照着荒芜的野草。拄着拐杖暂且回去躺下，不知道哪里有菊花盛开。

注释

绝漠（jué mò）

极远的沙漠。‘绝’表示极、最，‘漠’为沙漠。

返景（fǎn yǐng）

夕阳反照的光。‘返’有返回、回返之意，‘景’在此处通‘影’，表示光影。

荒莱（huāng lái）

荒地、野草。‘荒’表示荒芜，‘莱’指野草。

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。‘策’在这里是拄、扶的意思，‘杖’即拐杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又饱含思乡之愁的氛围。诗人通过描写登高所见的荒凉景象，如‘孤烟生绝漠，返景照荒莱’，绝漠的孤烟、荒莱上的返景，展现出一片萧索孤寂的画面，将自身的孤独感和对故乡的思念之情融入其中。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，以眼前的荒凉景色来抒发内心的思乡之情，使情感表达更加含蓄而深沉。情感表达方面，诗中充满了对故乡的思念，尽管知道难以望见故国，但乡心从未熄灭。主题思想围绕着思乡展开，在重阳佳节将至时，诗人登高思乡，孤独落寞的情绪贯穿全诗。

速览

《重阳前三日》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、孤寂、登高、借景抒情。不能待九日，力尽为登台。 故国知难望，乡心终未灰。 孤烟生绝漠，返景照荒莱。 策杖且还卧，黄花何处开。