夜雨

译文

这天夜里听到秋天的雨声，萧萧瑟瑟让人更加难以忍受。万里的梦想崎岖坎坷，十年的心事萦绕心头。在世间生存明明知道一切如梦如幻，只是感恩之情在心中特别深厚。哪里是等到树叶凋零的时候，凄惨悲怆的情绪到如今一直都有。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风雨声。如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来’。

缭绕（liáo rào）

回环盘旋。在这里形容心事不断萦绕。

衔恩（xián ēn）

受恩、感恩。

摇落（yáo luò）

凋残、零落。常用来形容草木的凋零，也可象征事物的衰败。

凄怆（qī chuàng）

凄惨悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闻秋雨’‘萧萧’直接描绘出夜雨的景象并烘托出一种凄凉的氛围，以景起兴，奠定全诗的基调。颔联‘崎岖万里梦，缭绕十年心’运用对仗的手法，将空间上的‘万里’和时间上的‘十年’相对，写出了梦想的坎坷和心事的长久缠绕。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对人生崎岖道路的感慨，有对往事的难以释怀，又有对恩义的深切感激。在意境营造方面，借助夜雨、崎岖的梦、缭绕的心等意象，构建出一个孤独、凄凉、迷茫的意境。主题思想上，表现出诗人在人生经历中的沧桑感、对世事无常的体悟以及内心深处的执着与感恩。

速览

《夜雨》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、感怀、凄凉、对仗。是夜闻秋雨，萧萧更不禁。 崎岖万里梦，缭绕十年心。 处世明知幻，衔恩奈独深。 何曾待摇落，凄怆到于今。