雨中怀诸子

译文

距离如此之近却不能谈笑，面对风雨又能怎样呢。展开书卷当作事业，满腔的壮志就在这里渐渐被消磨。整天关着门户，如同千年来的诗人一般独自咏唱诗歌。在寂寥之中频频写出诗句，等到相见的时候比一比谁写得更多。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

言笑

谈笑。如《诗·卫风·氓》‘既见复关，载笑载言。’

消磨

逐渐消耗、磨灭。

竟日

整天。

咏歌

吟诗唱歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索的氛围。诗的开篇以‘咫尺阻言笑，其如风雨何’点明距离虽近但因风雨而无法相聚谈笑的无奈，奠定了全诗略显惆怅的基调。写作手法上，通过描写现实的阻隔——风雨，和自身的行为——展书、掩门户等，从外在环境到自身活动逐步深入地刻画自己的状态。情感表达上，既有对不能与朋友相聚的遗憾，又有壮志消磨在书卷中的不甘与寂寥。主题思想上反映出诗人在特殊境遇下（风雨阻隔）的生活状态和内心的复杂情绪，既有对友情的渴望，也有对自身境遇和壮志难酬的感慨。

速览

《雨中怀诸子》是明代诗人释函可的作品，主题为怀人、寂寥、壮志难酬、风雨阻隔。咫尺阻言笑，其如风雨何。 展书当事业，壮志此消磨。 竟日掩门户，千年一咏歌。 寂寥频得句，相见较谁多。