题武陵草堂

译文

武陵草堂像列仙居住的楼阁，高高地建在青山的山顶。从门外能看到几座山峰，台阶前正对着两口井。下雨时花儿全都被打湿，风吹过松树开始有了凉意。登上栈道行走也不觉得疲倦，进入山溪说话更加安静。白云能拂去尘世的衣装（意即远离尘世），又想要炼制丹药（事金鼎：从事炼丹之事）。正直是心中所存的信念，对于谄媚阿谀常常自我反省。刚刚体会到幽居遁世的乐趣，就已经觉得烦恼忧虑被排除。更加喜爱云雾缭绕的山林之间，我将要在南颍卧居。

注释

列仙

诸仙。

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是看的意思。

栈

zhàn，栈道，一种沿悬崖峭壁修建的道路。

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟。

尘服

尘世的衣服，指尘世的生活。

金鼎

鼎的美称，这里指炼丹的鼎，古代道士炼丹多用金鼎。

谄谀

chǎn yú，谄媚阿谀。

幽遁

幽居遁世，隐居。

烦虑

烦恼忧虑。

南颍

地名，可能是诗人打算隐居之处。

赏析

这首诗在意境上，为读者勾勒出一幅清幽宁静的山居图。诗的前半部分通过描写草堂周围的环境，如‘户外窥数峰，阶前对双井。雨来花尽湿，风度松初冷’，以细腻的笔触描绘出山峰、井、被雨打湿的花和在风中渐冷的松树等景象，营造出一种静谧、清幽的氛围。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，不加修饰地描绘出眼前的景物，如‘登栈行不疲，入谿语弥静’，简单几笔就写出登山、入溪的感受。在情感表达方面，诗中表达了诗人对这种幽居生活的喜爱和对尘世的超脱之感，像‘适知幽遁趣，已觉烦虑屏’就直接表达出体会到幽居的乐趣后烦恼尽消的心情，同时也体现出诗人对正直品德的坚守和对谄媚的警醒。主题思想围绕着诗人对武陵草堂幽居生活的向往和赞美，以及在这种生活中对自我品德修养的思考。

速览

《题武陵草堂》是唐代诗人杨浚的作品，主题为写景、幽居、超脱、白描。草堂列仙楼，上在青山顶。 户外窥数峰，阶前对双井。 雨来花尽湿，风度松初冷。 登栈行不疲，入谿语弥静。 云能去尘服，兼…