赠李郎中

译文

李郎中早朝结束回来，在尚书省官署卧于南边的轩室。庭院中的竹子自然成为赏心悦目的景致，台阶庭院寂静而不喧闹。焚香打开后面的楼阁，起草文稿时关闭前门。您精通礼乐风度翩翩美好，如星辰般在高位闪耀尊崇。荣耀加上高官厚禄的显贵，还与平民百姓交往。今日我们这些受到提拔的人，不要忘记君子的恩情。

注释

仙郎

指尚书省各部曹郎中。唐时尚书省诸曹司郎中亦称为仙郎。

直省

指在官署值班。

南轩

南边的轩室。轩，有窗的长廊或小屋。

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝。后多借指官服，也指做官。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘院竹自成赏，阶庭寂不喧’，简单勾勒出居所的清幽环境，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达了对李郎中的敬重与感激。敬重他在高位却依然风度翩翩，精通礼乐，如‘礼乐风流美，光华星位尊’。感激他身为显贵却不忘布衣之交，还对自己有恩，从‘荣兼朱绂贵，交乃布衣存。是日登龙客，无忘君子恩’可看出。在意境营造上，通过描绘卧南轩、赏院竹、寂阶庭等景象，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕对李郎中的赞美与感恩展开，既赞美他的身份地位、风度才华，又感恩他的知遇之恩。

速览

《赠李郎中》是唐代诗人杨浚的作品，主题为感恩、赞美、清幽、白描。仙郎早朝退，直省卧南轩。 院竹自成赏，阶庭寂不喧。 焚香开后阁，起草闭前门。 礼乐风流美，光华星位尊。 荣兼朱绂贵，交…