送人

译文

你就离去吧不要回头，塞北的秋天一片苍茫。从此生死相别，人和马都满是哀愁。不敢大声地告别，只能暗自流泪。你在远方倘若想起我，只能到幽冷的鬼门关寻找了。

注释

去去

越去越远，这里表示离去，叠词加强语气。

塞上

边境地区，一般指北方的边境，这里指塞北地区。

暗泪

暗自流泪，不显露于外的泪水。

他方

别的地方，远方。

鬼门

迷信传说中阴阳两界的交界处，这里表示生死相隔之处。

赏析

这首诗营造出一种极其哀伤、凄凉的意境。首联‘去去莫回头，苍茫塞上秋’，描绘出送别时的场景，‘去去’叠词的使用加重了离别的决绝之感，‘苍茫’和‘秋’的意象组合，秋季本就是充满萧瑟之感的季节，再加上塞上的广阔与苍茫，更烘托出离别的愁绪。颔联‘死生从此异，人马尽成愁’直接点明此次分别可能是生死之别，将人和马都赋予了愁绪，采用移情的手法，以物的愁来强化人的悲痛。颈联‘不敢高声别，唯应暗泪流’，细致地描写出送别之人压抑悲痛的状态，不敢放声大哭，只能默默流泪，将悲痛压抑在心中更显深沉。尾联‘他方倘相忆，但索鬼门幽’，以一种假设的口吻，提到倘若相忆只能到鬼门关这种幽冷之处，进一步加深了离别的绝望和哀伤之情。整首诗情感表达直白而沉痛，主题围绕着送别与可能的生死离别展开，深刻地表达出送别者对离人的不舍与担忧。

速览

《送人》是明代诗人释函可的作品，主题为送别、哀伤、凄凉、移情。去去莫回头，苍茫塞上秋。 死生从此异，人马尽成愁。 不敢高声别，唯应暗泪流。 他方倘相忆，但索鬼门幽。