暮归

译文

只是朝着城西的方向归去，并非是早就有了约定。听到歌声就知道我要到了，放下书卷在门口等候的时候。一整天只是相互面对，到最后归去也不推辞。老和尚出门张望，偏偏责怪我脚步为何如此迟缓。

注释

夙（sù）

早，平素。如‘夙兴夜寐’中的‘夙’也是早的意思。

卷

书卷，这里指正在阅读的书籍之类的读物。

辞

推辞，拒绝。

户

门，门户。如‘门户之见’。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过暮归这一事件的描述，简单而质朴地展现出画面。如‘闻歌知我至，抛卷候门时’，生动地描绘出有人等候归者的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧、闲适的情感，从归者与等候之人‘终日惟相对，竟归亦不辞’的相处状态，可以感受到一种安然自在的氛围。在意境营造上，整首诗营造出一种暮归时温馨、恬静的意境，城西的归途、等候的人物、相对的画面等元素组合在一起，仿佛一幅充满生活气息的暮归图。主题思想上，体现了一种对平凡生活中简单而美好的人际关系以及宁静生活状态的珍视。

速览

《暮归》是明代诗人释函可的作品，主题为叙事、闲适、暮归、静谧。只向城西去，非关夙有期。 闻歌知我至，抛卷候门时。 终日惟相对，竟归亦不辞。 老僧出户望，偏怪步何迟。