接薪夷书

译文

想念你实在是很痛苦，收到你的信更加伤神。众人的性命终究难以存活，唯有一颗心不会辜负他人。哪里的苍天能够用来质问，没有地方可以容身。回头望向边关之外，偏偏有很多平素亲近之人。

注释

良独

非常、特别。‘良’有很、甚之意，‘独’在这里加强语气。

伤神

伤心、耗损精神。

众命

众人的性命，这里指处于某种艰难处境下众人的命运。

问话

质问苍天，表达一种对命运不公的愤懑。

夙所亲

平素所亲近之人。‘夙’有平素、往昔之意。

赏析

这首诗情感表达十分浓烈深沉。从文学手法来看，首联‘忆君良独苦，书到益伤神’直接抒情，将思念友人的苦以及收到友人书信后的伤神直白地表达出来，奠定了全诗的悲苦基调。颔联‘众命终难活，一心不负人’对仗工整，通过‘众命’与‘一心’的对比，强调出在艰难处境下自己坚守的信念。颈联‘何天堪问话，无地可容身’运用反问与夸张的手法，表达出一种对命运的无奈和对所处境遇的绝望之感。在意境营造上，整首诗营造出一种压抑、悲苦、绝望且孤独的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、自身境遇的悲叹以及坚守信念展开，表达出诗人在困境中的复杂情感，既有对现实的不满，又有对友情的珍视。

速览

《接薪夷书》是明代诗人释函可的作品，主题为思念友人、悲苦、直抒胸臆、对仗。忆君良独苦，书到益伤神。 众命终难活，一心不负人。 何天堪问话，无地可容身。 却望边关外，偏多夙所亲。