怀苏筑

译文

刚刚煮好泉水正要独自品酌，心里怀念你于是写下这首诗题。料想你正在开窗向外看去，门外只有一溪白雪没有人迹。诗句要从清寒之处去寻觅，事物到了悟透之时都平齐。只希望空寂的树林放晴，知道我会踏着泥路前去（见你）。

注释

自酌（zì zhuó）

自己饮酒。酌，斟酒、饮酒的意思。

料是（liào shì）

料想、估计。

寒处（hán chù）

寒冷的地方，这里也可理解为清寒的意境。

悟边（wù biān）

悟透之处，指对事物有深刻理解感悟的境界。

空林（kōng lín）

空寂的树林。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。前两句点明自己煮泉独酌时思念友人的情境，简单而直接地切入主题。从写作手法来看，颔联通过想象友人的状态，以无人的雪景来衬托友人的孤寂，同时也是自身孤寂心境的一种投射。颈联富有哲理，‘句从寒处索’指出好的诗句要从清寒的意境中去寻求，这是对诗歌创作的一种感悟，‘物向悟边齐’则表达了一种万物齐一的哲学思想，深化了诗歌的内涵。情感表达上，既有对友人的思念，又有一种淡淡的寂寥和对生活、对自然的感悟。整首诗主题思想围绕着思念友人展开，在表达思念的同时，融入了诗人对诗歌创作、自然、哲理等多方面的思考。

速览

《怀苏筑》是明代诗人释函可的作品，主题为思念友人、清冷意境、哲理感悟、诗歌创作。煮泉方自酌，怀尔得诗题。 料是开窗看，无人雪一溪。 句从寒处索，物向悟边齐。 但望空林霁，知余来踏泥。