怀我存

译文

昨夜寒风吹着雪花，不知哪边飘落得更多。最令人怜悯的是忧愁与衰老，怎能重新欢笑且高歌。范雎贫寒到如此地步，陶渊明的兴致又怎样呢。明天早晨去采残菊，穿上木屐一定前去拜访。

注释

著屐（zhuó jī）

穿上木屐。屐，木头鞋，一般是泛指鞋履。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧索、清冷的氛围，‘昨夜风吹雪’点明了环境的寒冷恶劣，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联通过对雪景的描写，以景起兴，引发后文的感慨。颔联‘最怜愁与老，安得笑还歌’直抒胸臆，表达出对忧愁和衰老的无奈之感，情感真挚而深沉。颈联运用范叔和陶公的典故，范叔的贫寒暗示自身的境遇不佳，而提到陶公则是一种对理想生活状态的追问，在今昔对比中深化情感。尾联‘明朝采残菊，著屐定相过’又回归到现实的行动，看似简单的一个访友计划，却在清冷的氛围中透露出一丝对友情的期待与慰藉，有一种在愁闷生活中寻找温暖的感觉。主题思想上，表达了诗人对生活现状的忧愁、对衰老的感慨，同时也体现出对友情的重视。

速览

《怀我存》是明代诗人释函可的作品，主题为感时忧、借景兴、用典故、抒情诗。昨夜风吹雪，谁边落更多。 最怜愁与老，安得笑还歌。 范叔寒如此，陶公兴若何。 明朝采残菊，著屐定相过。