九日偕诸子过北里

译文

相互搀扶着走过城北，寒霜飞扑到脸上。为了寻找像扬雄那样的住所，而不去那单于台。水流润泽着东篱的菊花，心中思念着故乡的田园。从此寒冷的日子更加厉害，哪能让游子的容颜舒展。

注释

逐面

扑向脸面。逐，追逐、跟随，这里可理解为霜气随着风扑向脸面。

扬子宅

扬雄的住宅。扬雄是西汉文学家，他的住宅常被后世文人视为贤士的居所。出自《汉书·扬雄传》。

单于台

单于为匈奴首领称号，单于台是古时匈奴的建筑，这里指代塞外之地。

东篱菊

东篱的菊花。'东篱'一词源于陶渊明的'采菊东篱下'，后常被用来指代种菊之处或菊花，象征高洁。

故国莱

故国的田园。莱，可指郊外休耕的田，这里泛指故乡的田园。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。从写作手法来看，首联以'扶伴'和'霜飞逐面'的描写，开篇就勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，给全诗定下基调。颔联运用典故，'扬子宅'指代贤士的居所，'单于台'则是塞外之地，通过对比表达诗人的高洁志向与思乡情怀，不愿涉足异域，只想寻找像扬雄那样的精神家园。颈联情景交融，'水泛东篱菊'描绘出一幅有菊花和流水的画面，菊花在中国古典文化中往往象征高洁和思念，这里既点明了时令，又暗示了诗人的品质，'心存故国莱'直白地表达出对故乡田园的思念之情。尾联直抒胸臆，寒日加剧和客颜不开，将诗人内心的忧愁、苦闷以及身处异地的孤独感充分表达出来。主题思想围绕着羁旅思乡、高洁志趣展开，诗人在异乡的九日，触景生情，通过对环境、典故等的运用，深刻地表达了自己复杂的情感。

速览

《九日偕诸子过北里》是明代诗人释函可的作品，主题为羁旅诗、思乡情、用典故、情景交。扶伴过城北，霜飞逐面来。 为寻扬子宅，不上单于台。 水泛东篱菊，心存故国莱。 从兹寒日甚，那得客颜开。