冒雪过苏筑

译文

心中所思念的何必在远方呢，带着书卷前往西边的邻居家。相见了也没什么特别的事做，但自然不会厌烦往来频繁。狗在远处就迎着认出了面容，雪花纷纷落下紧随着人身。这一天加倍地萧瑟凄凉，烧泉水（取暖泡茶等）的心意很真诚。

注释

挟卷（xié juàn）

带着书卷，‘挟’在这里是携带的意思。

萧飒（xiāo sà）

形容萧瑟、凄凉。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴，以叙事的手法来描绘访友的过程。首联‘所思何必远，挟卷过西邻’点明主旨，访友无需远求，体现出一种随兴而至的洒脱。颔联‘相见亦无为，自然不厌频’进一步阐述与友人之间那种无需刻意为之、自然而然的相处状态，情感表达十分细腻且真挚。颈联‘犬迎遥识面，雪下尽随身’则是通过描写犬迎人、雪随身的画面，从侧面烘托出环境氛围，既有生活气息，又增添了几分清冷感。尾联‘此日倍萧飒，烧泉意甚真’将当日的萧瑟之感写出，而‘烧泉意甚真’则在萧瑟中体现出与友人相聚时的温暖真诚，以景结情，意境深远。整首诗表达了对友人真挚的情谊，主题思想围绕着访友时的所见所感以及与友人之间平淡又深厚的感情展开，在平淡的叙事和描写中营造出一种质朴、清冷又不乏温情的意境。

速览

《冒雪过苏筑》是明代诗人释函可的作品，主题为访友、叙事、真挚、清冷。所思何必远，挟卷过西邻。 相见亦无为，自然不厌频。 犬迎遥识面，雪下尽随身。 此日倍萧飒，烧泉意甚真。