和戴子堡中八咏 其一 北山

译文

还没有到山里面去，就看到山中一片云。它本是无心从山洞飘出，到底是为什么屡次送来书信（此处移文表示书信，借指云气的流动如同书信往来）。白鹤还能听到它的哀怨，驯服的麋鹿可以同它一起群居。那高峻的千丈石壁，不必铭刻昔日的功勋。

注释

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山洞。常用来形容云气从山中涌出。

移文（yí wén）

这里指书信。移文是一种古代文体，一般用于晓谕或责备。在诗中是一种诙谐的说法，将云的流动想象成传递书信。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

勒（lè）

雕刻。此处‘勒前勋’表示铭刻昔日的功勋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘无心偏出岫，何事屡移文’将云拟人化，赋予云‘无心’的性情以及仿佛像人一样能传递书信的能力，生动形象。在情感表达方面，诗人通过对北山云以及山中白鹤、驯麋、千丈壁等景象的描写，传达出一种超脱尘世、淡泊名利的情感。意境营造上，诗中展现出北山那带有神秘色彩、宁静而宏大的意境，云的自在、白鹤的哀怨、麋鹿的驯顺以及千丈壁的嵯峨共同构建出一个独特的山中世界。主题思想上，表达了对山中自然景象的向往以及对功名利禄的看淡，反映出一种隐逸的情怀。

速览

《和戴子堡中八咏 其一 北山》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、隐逸、淡泊、拟人。未到山中去，山中一片云。 无心偏出岫，何事屡移文。 白鹤犹闻怨，驯麋可与群。 嵯峨千丈壁，不必勒前勋。