和戴子堡中八咏 其八 观鱼

译文

你难道知道鱼的快乐吗？（我）渡河时眼泪都要哭干了。不能忘却那浩大的水泽，暂时可以免受鱼网的捕捞。夜晚宁静芦花洁白，天气寒冷野外的小船孤单。希望随着风雨离去，在清梦中到达江湖。

注释

罾罛（zēng gū）

都是捕鱼的网，罾为一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网；罛是一种大的渔网。

芦（lú）花

芦苇的白色花穗。常用来营造孤寂、清冷的意境。

赏析

从文学手法上看，首联以‘子岂知鱼乐’的反问句开篇，引用‘子非鱼，安知鱼之乐’的典故，引出下文复杂的情感。颔联中‘未能忘浩荡’一句，‘浩荡’一词形象地描绘出一种宏大、广袤的情境，‘暂可免罾罛’则通过对鱼暂时免受捕捞的描写，暗示自身的处境与鱼有相似之处，有托物言志之感。颈联‘夜静芦花白，天寒野艇孤’是典型的写景句，通过对夜景的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境，以景衬情，更加突出内心的孤独与寂寥。尾联‘愿随风雨去，清梦到江湖’直抒胸臆，表达出想要脱离现状，到自由的江湖中去的愿望。在情感表达方面，诗中蕴含着对自身境遇的无奈、孤独之感，同时又有对自由的向往之情。主题思想上，借观鱼之事，表达了诗人复杂的人生感悟和对自由的憧憬。

速览

《和戴子堡中八咏 其八 观鱼》是明代诗人释函可的作品，主题为托物志、感孤独、思自由、用典故。子岂知鱼乐，过河泣欲枯。 未能忘浩荡，暂可免罾罛。 夜静芦花白，天寒野艇孤。 愿随风雨去，清梦到江湖。