看薪夷病

译文

看着你病重将死的样子，心中凄惨悲怆泪水沾湿了手巾。从出生顺序来说我是兄长，论及贫困你与我相邻（共患难）。上天保全（人的命运）不管好坏，药物也有主次之分。不要害怕黄泉之下的苦处，（你我）早已如同亲近冰冷的河水（生死相伴的情谊）。

注释

薪夷

未查询到确切含义，从诗中推测可能是指一个人的名字。

否（pǐ）

恶，坏。这里‘天全无可否’表示上天保全（人的命运）不分好坏。

泉台

指墓穴，也指阴间。在诗中‘莫畏泉台苦’表示不要害怕黄泉之下的苦处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。开篇通过描写病人垂死的状态，直接将读者带入到一种哀伤的情境之中。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘看看垂死病，凄怆泪沾巾’，前一句叙述看到的病况，后一句紧接着抒发内心的悲怆情感。‘原罪吾居长，论贫尔作邻’通过讲述长幼关系和同贫共苦的情谊，使人物关系和情感深度得以体现。情感表达上，主要表达了对病者的深切同情和对彼此关系的珍视，既有面对死亡的哀伤，又有对共患难情谊的感慨。主题思想围绕着对病人的关怀、对生死的看法以及兄弟情谊等方面展开，从对病者的担忧延伸到对生死的坦然，体现出一种复杂而深厚的情感内涵。

速览

《看薪夷病》是明代诗人释函可的作品，主题为悲怆、抒情、叙事、兄弟情。看看垂死病，凄怆泪沾巾。 原罪吾居长，论贫尔作邻。 天全无可否，药尚有君臣。 莫畏泉台苦，冰河久已亲。