喜薪夷病起

译文

哪怕是被沙子掩埋尸骨也在所不惜，欣喜地听到你气息已经复苏。一块毡毯还没盖完（病卧时间之久），两眼的泪水都快要流干了。又重新得到我的好朋友，仍然还剩下你这个有罪之人（此处‘罪夫’可能是一种嗔怪的戏称）。从今往后知道死亡是容易的事，整天都要好好互相招呼（珍惜彼此相伴的时光）。

注释

薪夷

可能是诗人的友人名字。

息已苏

气息已经复苏，‘苏’有苏醒、复活之意。

镇日

整天，整日。

赏析

从文学手法上看，首联‘拚是沙埋骨，欣闻息已苏’运用了强烈的对比手法，将可能面临的绝境‘沙埋骨’与友人病愈‘息已苏’相对比，突出对友人病愈的欣喜。颔联‘一毡吞未尽，双眼泪将枯’通过描写毡毯未用完、眼泪将枯，从侧面表现出友人患病期间自己的担忧和痛苦，这里细节描写生动地传达出情感的深度。情感表达上，整首诗洋溢着对友人病愈的喜悦之情，同时也有对友人患病期间痛苦的感同身受。在意境营造方面，诗中既有生死抉择的沉重感，又有友人病愈后的轻松氛围，二者交织。主题思想围绕着对友人的珍视，无论是病中的担忧还是病愈后的喜悦，都体现出朋友之间深厚的情谊。

速览

《喜薪夷病起》是明代诗人释函可的作品，主题为友情诗、喜忧交织、对比手法、细节描写。拚是沙埋骨，欣闻息已苏。 一毡吞未尽，双眼泪将枯。 又得吾良友，仍馀尔罪夫。 从今知死易，镇日好相呼。