赠邻翁

译文

向人乞食固然是我的命运，频繁地前往（乞食）自己也厌恶自己。为何你们父子，偏偏想要让我这孤独的僧人吃饱。粳米饭用铜匙舀起十分顺滑，参泉的水在碧色的盏中清澈澄明。仅仅这些就足以让我安享晚年，何况你还有高朋在座。

注释

乞食（qǐ shí）

讨要食物，多用于形容生活困窘。

粳（jīng）

稻的一种，米粒宽而厚，近圆形，米质黏性强，胀性小。

参泉（shēn quán）

可能是含有参类药物成分或者是名为参的泉水，此处应是诗人所处之地的一处泉水名。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。前两句以一种自嘲的口吻，直白地表达出乞食这种境遇下自己内心的矛盾情感，既有无奈接受的成分，又有对频繁乞食的自厌。‘如何君父子，偏欲饱孤僧’这两句通过问句的形式，强调出邻翁父子对自己的善意，这种对比和反差，凸显出邻翁父子的善良。后面描写饭粳和参泉的句子则从细微处入手，以铜匙滑、碧盏澄等细节描写，生动地描绘出食物和饮品的精致，从侧面反映出邻翁招待自己的用心。在情感表达上，诗人既有对自身乞食境遇的无奈与自怜，也充满了对邻翁父子的感激之情。在意境营造上，通过描写食物和饮品的画面，营造出一种虽简单却温馨的氛围。主题思想围绕着邻翁父子对诗人的善意与关照展开，体现出邻里之间的温情。

速览

《赠邻翁》是明代诗人释函可的作品，主题为叙事、感恩、自嘲、邻里情。乞食固予分，频过亦自憎。 如何君父子，偏欲饱孤僧。 饭粳铜匙滑，参泉碧盏澄。 只兹堪我老，况尔坐高朋。