读顾与治书并见怀诗

译文

江上涌起一片白色的波涛，让我这个塞外之人惊觉。乍一看疑似看到自己消瘦的身影，再次阅读便看到了泪迹。旧时的行囊里青衫已经破旧，空旷的庭院里只有老树还在。因为相思频繁写出诗句，你要好好寄给我可不要怕麻烦。

注释

塞上

原指边境地区，这里可理解为诗人所在的偏远之地。

橐（tuó）

口袋，这里可理解为行囊。

赏析

从文学手法来看，首联‘一派江涛白，惊生塞上魂’通过江涛之景来引出情绪，以景起兴，奠定全诗的基调。这里的江涛白的景象描写，简洁而生动地勾勒出一种空旷、冷冽的画面感。颔联‘乍疑惊瘦影，再读见啼痕’采用细腻的心理描写，从乍看的错觉写到再读的发现，把那种对友人的关切、怜惜之情表现得极为真切。颈联‘旧橐青衫尽，空庭老树存’对仗工整，‘旧橐’与‘空庭’，‘青衫尽’与‘老树存’，通过旧物、旧景的描写，烘托出一种物是人非、沧桑寂寥的氛围。从情感表达上，全诗充满了对友人的思念与牵挂之情，从对友人书信的阅读感受，到对友人境遇的想象与同情，情感真挚动人。在意境营造上，诗中既有江涛的壮阔与冷冽，又有空庭老树的孤寂，多种意境融合，形成一种复杂而深沉的氛围。主题思想上主要表达了诗人对友人的思念以及对友人境遇的感怀。

速览

《读顾与治书并见怀诗》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡念友、以景起兴、情感真挚、对仗工整。一派江涛白，惊生塞上魂。 乍疑惊瘦影，再读见啼痕。 旧橐青衫尽，空庭老树存。 相思频得句，好寄莫辞烦。