立秋后一日孤雁忽飞去四首 其三

译文

本来就是曾被弓箭射伤的孤雁（羽在这里代指雁），还担心被罗网捕捉。虽然没有好的去处，但仍然珍惜自己的余生。在五更的雨声中从梦中惊醒，身子轻便地踏上万里行程。似乎是怜惜与（伙伴们）相聚已久，连续叫了两三声。

注释

伤弓（shāng gōng）

被弓箭射伤过，这里形容孤雁曾有过被伤害的经历，源于典故‘惊弓之鸟’，受伤后的鸟对危险更加敏感恐惧。

撄（yīng）

触犯、遭遇，这里指遭遇罗网，有面临危险的意思。

馀生（yú shēng）

剩下的生命，这里表达孤雁珍惜自己所剩不多的生命，也可理解为诗人对自己生命的珍视。

赏析

这首诗在文学手法上，以孤雁自比，运用了托物言志的手法。通过对孤雁遭遇的描写，映射出诗人自己的境遇与心境。在情感表达上，诗中充满了一种无奈与自怜，如‘虽无好处去，犹自惜馀生’，写出了孤雁（也是诗人自己）虽然前途迷茫但仍珍惜生命的复杂情感。在意境营造方面，‘梦警五更雨，身轻万里程’构建出一种孤寂、清冷且充满不安定的氛围，五更的雨和万里的行程，一静一动，烘托出孤雁的形单影只。主题思想上，借孤雁表达出诗人对自身命运的感喟，也许是在经历了一些挫折或者处于不安的境地中，孤雁的形象便是诗人自身形象的写照。

速览

《立秋后一日孤雁忽飞去四首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为托物言志、孤寂、自怜、借物抒情。本是伤弓羽，还愁罗网撄。 虽无好处去，犹自惜馀生。 梦警五更雨，身轻万里程。 似怜相聚久，连叫两三声。