沈阳杂诗二十首 其七

译文

微弱的日光照射着枯败的杨树，一片荒寂景象让人几近断肠。老狐狸来到屋室窥探，饥饿的老虎轻易就能翻过院墙。难道是因为地位高而有见识才遭受灾祸吗？白白地因为纸笔文字而遭殃。南方有仗义的人士，风雨之中常常同榻而眠。

注释

瞰（kàn）室

瞰，窥视；瞰室即窥视屋室。

高明

这里指地位高、有见识。

殃

灾祸、祸害。

义士

仗义的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘瘦日射枯杨，荒荒欲断肠’运用了视觉描写，‘瘦日’‘枯杨’勾勒出一幅衰败、荒凉的画面，以景衬情，奠定了全诗悲怆的基调。颔联‘老狐来瞰室，饿虎易过墙’使用象征手法，‘老狐’‘饿虎’可能象征着那些带来灾祸或者迫害的恶势力，形象地写出了环境的险恶。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身遭遇的愤懑之情，如‘岂为高明误，空遭纸笔殃’，表达出诗人觉得自己无辜遭受灾祸的委屈与不平。在意境营造上，通过描写荒寒、危险的景象营造出一种压抑、恐怖的意境。主题思想上反映了诗人所处环境的险恶以及对正义之人的期待与感激，从险恶的境遇写到南方义士的同床共患难，形成鲜明对比。

速览

《沈阳杂诗二十首 其七》是明代诗人释函可的作品，主题为感时伤世、托物言志、悲怆、象征。瘦日射枯杨，荒荒欲断肠。 老狐来瞰室，饿虎易过墙。 岂为高明误，空遭纸笔殃。 南中有义士，风雨每同床。