沈阳杂诗二十首 其十二

译文

侧身站立面对着空旷荒芜之地，风吹来，愁恨更加悠长。文章应该被放置在茅厕之中（表示文章不被重视），牛和骏马一同待在禅房（喻贤愚杂处）。不懂得梅花的洁白高雅，只夸赞麦子的金黄（暗指世俗之人只看重实际利益）。秋天到来时瓜特别好，轻轻摘下咬一口满齿生香。

注释

溷厕（hùn cè）

这里是指厕所，比喻文章被轻视放置的卑下之处。溷，本义为混乱，这里指脏污的地方；厕，厕所。

牛骥（jì）

牛和骏马，骥，骏马，常用来比喻贤能之人，这里表示贤愚共处。

禅房（chán fáng）

寺院建筑的一部分，是僧徒们居住的房屋，这里指不应该让贤愚共处的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘不识梅花白，惟夸麦子黄’，将梅花的高洁与麦子的实用进行对比，以梅花象征高雅的志趣，以麦子象征世俗的功利，突出了世俗之人目光短浅，只看重实际利益而忽视精神层面的高雅。‘文章宜溷厕，牛骥共禅房’也是对比，文章本应被珍视却被置于溷厕，贤能与庸才共处一室，深刻地反映出社会的不合理现象。在情感表达上，诗中充满了诗人对世风的不满与批判，如‘风吹恨愈长’中的‘恨’字，直接表达出诗人内心的愤懑。在意境营造方面，‘侧立向空荒’勾勒出一种孤独、萧索的画面，空旷荒芜之地衬托出诗人的寂寥心境。主题思想上，诗人通过描写这些不合理的现象，批判了社会上不重视文化、贤愚不分、只重功利的不良风气。

速览

《沈阳杂诗二十首 其十二》是明代诗人释函可的作品，主题为批判社会、贤愚对比、借物表意、不满世风。侧立向空荒，风吹恨愈长。 文章宜溷厕，牛骥共禅房。 不识梅花白，惟夸麦子黄。 秋来瓜独好，小摘齿牙香。