沈阳杂诗二十首 其十六

译文

还没等到秋风刮起，就先让破旧的僧衣（衲衣）感到寒冷了。只是甘愿将自身豁出去（不顾一切），长久以来和世间毫无瓜葛。看着日月很快地流逝，山林泉水到处都是残败的景象。为什么昨夜的梦里，一颗颗荔枝是那样鲜红呢。

注释

破衲（nà）

破旧的僧衣，衲为僧衣，这里代指破旧简陋的衣服。

倏（shū）去

很快地离去。倏，表示极快地，如‘倏地’。

赏析

从文学手法上看，首联‘未到秋风起，先令破衲寒’运用了对比和烘托的手法，将还未到来的秋风与当下已寒的破衲对比，烘托出一种清寒孤寂之感。颔联‘但拚身一掷，久与世无干’直抒胸臆，表达出一种超脱尘世、与世无争的态度。颈联‘日月看倏去，林泉到处残’寓情于景，借日月的快速流逝和林泉的残败景象，传达出对时光易逝、世事无常的感叹。尾联‘如何昨夜梦，颗颗荔枝丹’则是通过梦境的描写，以乐景写哀情，那鲜红的荔枝是往昔生活或者心中所念的一种象征，与现实的孤寂、残败形成鲜明对比，更显诗人内心的惆怅。在情感表达方面，诗中蕴含着孤寂、超脱、感叹时光、对往昔的怀念等复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、衰败又略带往昔美好回忆的意境。主题思想上，表达了诗人对自身处境的感慨、对尘世的超脱以及对往昔的某种怀念之情。

速览

《沈阳杂诗二十首 其十六》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、超脱、感时、忆昔。未到秋风起，先令破衲寒。 但拚身一掷，久与世无干。 日月看倏去，林泉到处残。 如何昨夜梦，颗颗荔枝丹。