游七岭寺

译文

何必一定要进入深山呢，来到这里就仿佛脱离了尘世。孤独的仙鹤在松树上筑巢显得清冷，几位僧人缝补僧衣十分悠闲。钟磬之声留存着清正的风范，山间的岚烟守护着古老的关隘。一条溪流上的冰渐渐融化，潺潺的流水已经在流淌了。

注释

衲（nà）

僧衣。补衲在这里指僧人缝补衣服。

赏析

从文学手法上看，首联采用了反问和夸张的手法，‘何必入山去，到来非世间’通过反问强调此处如同仙境，夸张地写出七岭寺的超凡脱俗。颔联运用了视觉描写，‘巢松孤鹤冷，补衲几僧闲’勾勒出一幅清冷而闲适的画面，孤鹤与闲僧的形象相互映衬，一动一静。颈联通过‘钟磬’‘岚烟’等意象，营造出一种空灵、清幽的氛围，‘留清范’‘护旧关’赋予无生命的事物以情感和动作，运用了拟人的手法。尾联以景语作结，‘一溪冰渐解，流水已潺潺’，在动静的转化中给人以生机之感。情感表达上，诗人表达了对七岭寺清幽宁静、超凡脱俗氛围的喜爱与向往之情。在意境营造方面，全诗通过描绘孤鹤、闲僧、钟磬、岚烟、溪流等意象，构建出一个清幽、宁静、宛如仙境般的意境。主题思想上，展现了七岭寺独特的风貌和神韵，传达出一种对远离尘世喧嚣之处的向往与欣赏。

速览

《游七岭寺》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、清幽、闲适、宁静。何必入山去，到来非世间。 巢松孤鹤冷，补衲几僧闲。 钟磬留清范，岚烟护旧关。 一溪冰渐解，流水已潺潺。