和李公冬日成茆屋四首用韵 其三

译文

身体清闲居住之处自然偏僻，难道一定要在山的曲折隐蔽之处吗？寒冷时烤着青藜杖燃出的火，漫步吟诗高唱《哨遍》之歌。作诗能使学士穷困，饮酒也会让维摩生病。傍晚时分西风猛烈，有谁会穿着木屐前来拜访呢。

注释

茆屋（máo wū）

茆，同‘茅’，茆屋即茅屋。

山阿（shān ē）

山的曲折处。

青藜（qīng lí）

指拐杖。传说西汉刘向夜读时，有一持青藜杖的黄衣老人叩门而入，吹杖端烟燃而照明，授以‘五行洪范’之文。

哨遍（shào biàn）

词牌名，这里指诗人所吟唱的作品。

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨，这里诗人以维摩来作比。

著屐（zhuó jī）

穿着木屐。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘岂必在山阿’，以反问来强调自己虽然身闲居僻但不一定非要在深山之中，引发读者思考。颔联通过‘寒灸青藜火，行吟哨遍歌’描绘出一幅寒日烤火、吟诗漫步的画面，‘青藜火’这一意象增添了一种古朴、闲适之感，‘行吟’则体现出诗人的洒脱。颈联‘诗能穷学士，酒亦病维摩’运用典故，‘穷学士’写出诗人对写诗这一行为背后艰辛与困苦的深刻体会，同时‘病维摩’也以维摩的典故来表达饮酒过量的不适，对仗工整且表意丰富。尾联‘向晚西风急，何人著屐过’通过描写傍晚西风急吹的景象，以问句结尾，营造出一种孤寂、落寞的氛围，同时也流露出诗人对知音来访的期待。整首诗情感表达丰富，既有对闲适生活的安然自得，又有因作诗、饮酒带来的复杂情感，还有对知音的期盼，意境清幽孤寂，主题思想围绕着闲居生活中的诸多感悟展开。

速览

《和李公冬日成茆屋四首用韵 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为闲居、孤寂、用典、反问。身闲居自僻，岂必在山阿。 寒灸青藜火，行吟哨遍歌。 诗能穷学士，酒亦病维摩。 向晚西风急，何人著屐过。