和李公冬日成茆屋四首用韵 其四

译文

整个世界到处都是战争（兵革之事），（我）在北方的庭院安然居住。可以像慧远大师那样用米汁参佛（此处为一种超脱尘世的生活状态的借指），与客人谈论棋经。被子单薄冷风侵入骨头，内心空灵明月就在门扉（此句也可理解为内心如明月在空，宁静旷远）。多次携带一根手杖出门，在荒郊野外踏着雪漫步。

注释

茆屋（máo wū）

茆，同‘茅’，茆屋即茅屋。

朔庭（shuò tíng）

北方的庭院，也可指代北方地区。

衾（qīn）

被子。

扃（jiōng）

门户，这里可理解为门扉。

荒坰（huāng jiōng）

指荒郊野外。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘举世皆兵革’描绘出世界战乱纷争的大背景，而‘安居自朔庭’则突出自己在这乱世中于朔庭安然居住的状态，形成鲜明反差。颔联运用典故，‘佛容参米汁’以慧远大师的故事，增添了一种禅意与超脱之感，‘客与论棋经’则刻画了一种闲适的生活情状。颈联情景交融，‘衾薄风侵骨’是寒冷的实景描写，‘心空月在扃’则将空灵的心境与明月联系起来，营造出一种清冷、孤寂又旷远的意境。尾联通过‘屡携孤杖去，带雪步荒坰’的动作描写，展现出诗人孤独、寂寥，在荒郊野外独自行走的形象，进一步强化了全诗孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，诗中流露出诗人在乱世中的孤独、超脱之感，既有对尘世纷扰（兵革之事）的疏离，又有在清冷孤寂生活中的一种自我坚守与内心的宁静。主题思想上，反映了在战乱背景下诗人独特的生活态度与内心世界。

速览

《和李公冬日成茆屋四首用韵 其四》是明代诗人释函可的作品，主题为战乱、孤寂、清冷、超脱。举世皆兵革，安居自朔庭。 佛容参米汁，客与论棋经。 衾薄风侵骨，心空月在扃。 屡携孤杖去，带雪步荒坰。