重和四首 其一

译文

本来就是客人来得少，并非是因为住所太过偏僻。没下完的棋局被抛在屋角，饥饿的狗卧在火炉旁边。果实依赖邻居家孩子送来，诗作凭借山野僧人传递。心里知道没有什么喜事，喜鹊却在低矮的屋檐前聒噪。

注释

野衲（yě nà）

指的是山野中的僧人，‘衲’本指僧衣，也常用来指代僧人。

赏析

从文学手法上看，首联采用欲扬先抑的手法，先说‘客来少’，后否定‘地独偏’的原因，制造一种悬念与反差。颔联通过‘残棋抛屋角’‘饥犬卧炉边’两个画面，以细节描写勾勒出一种冷清、闲适的生活场景，一静一动，动静结合。颈联‘果赖邻儿送，诗凭野衲传’进一步描绘出诗人生活的状态，邻里间的质朴交往和与野僧的诗歌唱和，显示出生活的单纯。尾联‘情知无喜事，鹊噪矮檐前’则是一种反讽，明知无喜事，可喜鹊却噪鸣，有一种诙谐与对生活中这种偶然现象的调侃。情感表达上，全诗透着一种淡淡的寂寥与对平静生活的安然处之，并不为来客少而焦虑，反而享受这种宁静质朴的生活。在意境营造方面，营造出一种静谧、闲适且略带寂寥的乡村生活意境。主题思想上，表达了诗人对自己这种简单、宁静生活的接受与自得其乐。

速览

《重和四首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为闲适、寂寥、乡村生活、细节描写。自是客来少，非关地独偏。 残棋抛屋角，饥犬卧炉边。 果赖邻儿送，诗凭野衲传。 情知无喜事，鹊噪矮檐前。