重和四首 其二

译文

为什么在遥远的边疆之地，偏偏有很多像鲁国儒生那样的人。谈论经书与野兽相伴，择地建屋靠近枯树。窗户破了用残留的诗稿来修补，身体瘦弱靠淡薄的酒来支撑。不知道寒夜里的梦境，是否还能登上那玉石台阶呢。

注释

长边

指遥远的边疆。古代边地往往偏远，防御线漫长，故有此称。

鲁国儒

鲁国是儒家文化的发源地，这里代指有学识的儒生。

谈经

谈论儒家经典，是儒生的主要活动之一，这里表示他们的才学。

卜筑

择地建筑房屋，多指营造住宅。

肌羸（jī léi）

肌体瘦弱，形容人身体不好。‘羸’本义为瘦弱。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘何事’‘偏多’形成一种反差和疑惑感，引起读者兴趣。颔联‘谈经偕野兽，卜筑近枯株’采用对仗手法，生动地描绘出边疆儒生艰苦的生活环境，野兽相伴、枯株为邻，形成一种荒僻的画面。情感表达上，诗中透露出对边疆儒生的同情，他们虽有儒生的才学和追求，却身处如此恶劣的境地。在意境营造方面，通过对儒生居住环境的描写，如破窗、残诗、羸肌、薄酒等意象，构建出一种孤寂、贫寒的意境。主题思想上，反映了边疆儒生的生存状态，以及他们在这种艰苦环境下依然怀揣梦想，或许梦想着有朝一日能回到朝堂，登上玉阶，也可能暗示着对人才被闲置边疆的一种思考。

速览

《重和四首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为同情、边塞、孤寂、贫寒。何事长边外，偏多鲁国儒。 谈经偕野兽，卜筑近枯株。 窗破残诗补，肌羸薄酒扶。 不知寒夜梦，还上玉阶无。