读李氏遗书二首 其二

译文

整个世界让人烦闷，这个人以死抗争。睁开眼睛看沧海也觉得狭窄，挥笔书写让老天也为之惊动。佛祖没有迂腐酸腐之气，英雄有着至深的情感。他的遗书现在还留存着，再次拜祭李先生。

注释

斯人（sī rén）

此人，这里指李先生。

开眸（kāi móu）

睁开眼睛。眸，眼珠，泛指眼睛。

点笔（diǎn bǐ）

犹染翰，指写作。

赏析

从文学手法上看，首联‘举世令人闷，斯人以死争’运用对比手法，将‘举世’的普遍状态和‘斯人’的独特抗争相对比，突出李先生的不凡。颔联‘开眸沧海窄，点笔老天惊’采用夸张手法，‘沧海窄’和‘老天惊’极度夸张地表现出李先生的眼界开阔和文字的震撼力。在情感表达方面，诗中充满了对李先生的敬重与钦佩之情，通过对李先生抗争精神、开阔眼界、惊世才华以及至情至性的描写，表达出诗人内心深处的敬仰。在意境营造上，既有‘沧海’这样壮阔的景象，又有惊‘老天’这样宏大的想象，营造出一种雄浑、壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，是对李先生的高度赞美，肯定他的抗争、才华以及独特的精神品质。

速览

《读李氏遗书二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为敬仰、赞美、抗争、壮阔。举世令人闷，斯人以死争。 开眸沧海窄，点笔老天惊。 佛祖无酸气，英雄有至情。 遗书今尚在，再拜李先生。